عندما احببتك!!

[يانووور عيني]

:04:عندما احببتك!! :04:

عندما احببتك البستني ثوب من الفرح..

عندما احببتك لففتني بمعطف الامان..

ادفئتني بقربك ..غمرتني بحبك..

طوقتني بعشقك..

زينتني بخاتم الاستقرار..

اسكنتني بقصر قلبك ايها( الملك )فاصبحت

انا (الملكة) في تلك المملكة..

كانت كلماتك اشعار..همساتك الحان ..

كانت ايامي قربك كلها ربيع متفتح الازهار..

شعرت معك بان الانثى لها اجنحة وتطير..

تحلق فوق جزر وبحور..تحت سماء وغيوم..

*************

ثم اردت ان تكمل زينتي فاخذت بيدي وجعلتني

ولاول مرة البس جورب الخوف ..

وفوقه حذاء الذل والمهانه..

تربطه حبال العبوديه...

كم هو مؤلم ذلك التحول ..

فمن ملكة فوق عرشها..الى معبودة داخل سجنها..

اهااات...صرخااات..الم..عذاب..شقاء..ذل..مهانة..

عندما احببتك يا((ادم))تعاهدنا..

فاصبحت ((حواء))الان ذكرى منسية......:04:

[mheeo]

رووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووعه دائما التقدم يا نور
أقبلي مروووووري
ألى الأمام

[يانووور عيني]

مشكوره اختي غزاله على كرم مرورك..


لك مني فائق الاحترام...........

[الدكتور]

الله يعطيك العافيه يا نووور


ومشكورة جزيل الشكر على ما قدمتي

اولا هناك اعترافين اولهما انك طاقة لا يمكن الاستهان بها فما شاء الله وادام الله عليك

ثانيهما تملكين جرأة قلما نجدها في احد في طرح ما يعتليك من مشاعر

النص

واضح جدا الاحساس العالي في النص وكمية المشاعر التي يحملها

وادبيا يتشوه النص في حالتين اذا طغت الحبكه على الفكره اي يحرص الكاتب على المهارات الكتابيه اكثر من التعبير على فكرته او مشاعره

او اذا طغت الفكره على الحبكه ... و هذا ما حدث معك فكانت تشبيهاتك مباشرة وبسيطه

الفكرة شدتني كثيرا واحساسك بها كان عاليا جدا جدا ... فبقيت اقرأ النص اكثر من 5 ساعات دون الوصول للهدف

فهمت ما كان وفهمت ما حصل .. لكن سؤالي لما حصل ما حصل ؟؟ وكيف تغير ما كان .؟؟؟

اتمنى ان تتحفيني بابداع اخر لنفس الفكرة .. ترجمة جديده لاحساسك هذا .. والا سوف اصاب بصداع اذا لم استطع تفسير مشاعرك

الف الف الف الف شكر واعتذر عن عجزي للوصول لما عبرتي عنه

ملاحظه مهمة لنا جميعا // ليس بالضرورة ان ما نكتبه نكون نحن المعنيين به فاحيانا الكاتب يتقمص صورة شخص ما ويعبر عنه باسلوبه

[يانووور عيني]

اولا: مشكور اديبنا الدكتور على تقيمك للنص

ادبيا!!!

وثانيا:سلامة راسك(( ياسلطان الادب)) من

الصداع فينا ولا فيك ..

ثالثا:اوعدك بان اترجم الاحاسيس بقطفات

وحلقات ومع كل احساس قطفه وحلقه حتى

تنتظروها باشتياق..

ترى ماهي مسلسل وتمضي الايام ..


هههههه هذا من باب المزاح ..طالما التقط

انفاسي ستظل عندي القدره على العطاء...

مشكوووور لمرورك عزيزي الدكتور ويعطيك الف

الف الف عافيه....

ودمت لنا فخرا وابداعا....

فمنكم نستفيد..

[الدكتور]

ما زلت انتظر اعادة ترجمة هذا الاحساس

[دايم الشوق]

السلام عليكم

اختي العزيزه والغاليه يانور عيني اولا اشكرك على طرحك الجميل واعجبني بصراحه
وجميل ما صورته انه اعتبرك ملكه وعيشك هذا الاحساس الجميع من مننا لا لاتمنى
ان يعيش ملكا في هذه الدنيا بكل احساسها ومشاعرها ولكن اوقفتني بعض الاشياء
ومثل ما مدحنا خاطرتك لا بد ان نعقب عليها قليلا تحولك في الخاطره من انه عيشك ملكة
الى انه اراد ان يكمل الزينه ولبسك الخوف اتمنى فعلا مثل ما قال اخوي العزيز الدكتور
ان تعيدي صياغة بمعنى الاصح ان تربطي الصيغة التحول لديك وان لا تتركيه هكذا
يجب ان يخرج بأجمل صوره وان تربطي بين انه عيشك ملكة الى تعيسه وان شاء الله
الله لا يجيب عليك تعاسه اتمنى فهمتي قصدي

ويسعدني ان تتقبلي تعليقي بصدر رحب وانتظر جديدك :)

[ألحان]

جميل جدا ما أوردت وما أبدعت من تصويرك للعبارات

واني لأتساءل : هل هذا هو ما يسمى بشقاء الحب؟؟

غالبيةالمحبين يشقون بحبهم وهيامهم وغيرتهم وثورتهم

وشكوكهم

فالقلوب لا تهجع ابدا

والحب يقع في المنطقة الحرجة ما بين العقل والقلب ولا يمكن

لأحدهما أن يسير الآخر

مهما ادعى صاحبه أنه ذا إرادة وعقل رزين

بقي أن تطلقي العنان لمشاعرك الدفينه لتسترسلي في التعبير

عن كل ما يجول بخاطرك

ودمتى بتألق

[يانووور عيني]

مشكوووره لحونه الغاليه على اهتمامك..

وردك كان بمنتهى الذووق ولي الشرف لمرورك

ودمتي لنا..مع فائق احترامي...

[غربة روح]

قد لا اترجم الكلمات ..

ولا افك احجيات العجائز ..


ولكنني اصور ما اراه ..

احاول تجميع الوانه ..


اذا لم تكن الوان احاول تجميع خطوطه ..

واذا خلى من الخطوط اجمع شتاته ..


نور ..... قرات كلماتك ..

بكل نمط قراءة اخترعته لنفسي لاقرأ ..


حروفك حروف طفلة, شابة ام كانت عروسه بمقتبل زواجها ام ......

انا لا اسالك ... هذا ما سالته نفسي ..

فوجدت اجابات كثيره امامي ..

دققت فيها كثيرا ..


تلك المشاعر التي وصفتها ما هي الا انثى ..

رمت بمشاعرها على بحر جاف ..

لم يتبقى من رطوبه سوى رماله البارده ..


اعجبتها تلك الرطوبة الندية ..

فجعلتها تداعب رجليها ..

وجلست ترسم الوجوه والاشكال على ذاك التراب ..


حتى ذهبت تلك الرطوبه ..

ووجدت نفسها مدفونه بذاك الرمل المتجمد ..

تجمد وجمد رجليها بوحله ..

فصارت عاجزه عن التحرك والهرب منه ..


استسلمت لما هي فيه ..

ورضيت بواقعها الجديد ..

تناظر من بعيد لمن حولها تستذكر طفولتها وشبابها ..

تحاول ان تعيش واقعها بحالتها الجديده ..


لاتريد ان تفقد تلك الرسوم والحروف التي رسمتها ..

ولا تريد ان يشمت اعداءها حين يرونها عائدة بثياب ممزقه ..

لانها كانت دائما ما تصف ذاك البحر بالراوي للعطاشى رقم ملوحته ..


لقد كان بحر في هدوء الليل ... فلما ظهر النهار انكشفت صورته ..

كأحلامها التي عاشتها ... وحقيقتها التي اكتشفتها ..



::يانووور عيني::

حينما يفهم الكاتب ما كتبه ... فعلى القارئ ان يفهم ما يريد الكاتب ان يفمه

واذا اراد الابحار بمعاني كلماته ... فعليه ان يبحر بكل كتاباته وحروفه ليعرف مكنونات افكاره واحاسيسه



تقبلي كلماتي وحروفي






.. غربة روح ..

[يانووور عيني]

هناك اناس يحفرون بداخلنا امل يكاد ان لن يبقى..

ياخذون بايدينا للامان يبعثون لاعماقنا روح النضال..

اناس تعلمنا منهم ان نقول للياس لا لا لا لا ..

شاركونا الاحزان والالام مسحوا عن اعيننا الدموع..

ومازالوا يعززون فينا الثقه..الشكر فقط لايكفيهم..

الف الف الف شكر لردك ولا عدمنا هذا الكم من الابداع..

ودمت لنا ..

تحياتي ومشكووور لمرورك..

[هايدي ^_^]

عندما احببتك البستني ثوب من الفرح..

عندما احببتك لففتني بمعطف الامان..

ادفئتني بقربك ..غمرتني بحبك..

طوقتني بعشقك..

زينتني بخاتم الاستقرار..

عندما احببتك

اسكنتني بقصر قلبك ايها( الملك )فاصبحت

انا (الملكة) في تلك المملكة..


الصراحه ابدعتتتتتتي